Dem af jer bekendt med "The Holly og Ivy" har måske forundret over betydningen bag denne gamle (17.-18. årh.) julesang. Landskabspleje entusiaster, i særdeleshed, bundet er at spørgsmålet om, hvorfor Carol par to tilsyneladende uafhængige stedsegrønne planter, kristtorn og vedbend. Desuden, hvis du tager et nærmere kig på teksten til "The Holly og Ivy," det er svært ikke at spekulere på, hvordan det er, at Ivy kom til at tjene toppen fakturering ved siden af ​​kristtorn, når det i virkeligheden er det næsten ikke på alle i teksterne.
The Holly og Ivy som landskabsplanter
Der er hundredvis af arter af kristtorn, og planterne kommer i alle størrelser, lige fra at sprede dværg Holly buske 6 "i højden til Holly Trees 70 'høj. Deres figurer varierer fra afrundet til pyramideformede til kolonneformat. Landskabspleje entusiaster bruge denne alsidige anlæg i en række forskellige måder, herunder som fundament plantninger . Læs mere om Holly ved at konsultere følgende artikel:
Muligheden af engelsk vedbend at vokse i skyggen foreslår denne vin som en mulig bunddække for problematiske områder under træer, hvor de fleste græsser ikke vokser godt. Med en kraftig, tæt vækst vane, kan det være et effektivt bunddække hvor målet er at fortrænge ukrudt og / eller forhindre erosion. Men engelsk vedbend er generelt faldet i unåde i Nordamerika, hvor det betragtes som en invasiv plante . Læs mere om Engelsk vedbend (ingen relation til Poison Ivy !) ved at konsultere følgende artikel:
"The Holly og Ivy": History of Evergreen Usage for Vinter Cheer
Før vi kommer til sangtekster af "The Holly og Ivy," lad os tilbage lidt op - at få nogle historiske perspektiv. Hedninge var normalt dekoreret i vinter med evergreens hentet fra landskabet længe før fødslen af ​​kristendommen. Vi kan stadig identificerer sig med deres tanke-proces, selv i dag: når alt andet på landskabet er død eller sovende, evergreens minde os om bedre tider til at komme - returnering af et grønt landskab i foråret.
Ifølge "The Green Mountain gartner," Dr. Leonard Perry, gamle hedninge gammeldags Ivy "i kranse og guirlander til dekorationer i vintermånederne." Ivy havde tætte bånd til den romerske gud for vin, Bacchus. Holly, i mellemtiden, en fremtrædende plads i den romerske fejringen af ​​Saturnalia (hvorpå juleferie var direkte modelleret), da det blev anset for helligt til Saturn. Blandt kelterne spillede kristtjørn en stor rolle i sommer-og vintersolhverv ceremonier.
Holly og andre evergreens blev efterfølgende vedtaget ved fælles kristne som julepynt i romertiden. Dette på trods af protester fra misbilligende kirkefædrene, der betragtede de dekorationer som "alt for hedensk." Sådanne protester til trods, stedsegrønne dekorationer var godt på vej til at blive en del af juletradition , symboler på den hedenske fortid koopterede af den nye religion.
"The Holly og Ivy": Vildledende titel?
Hvorfor evergreens såsom kristtorn og vedbend kom til at spille en så vigtig rolle i forbindelse med julefester er altså klar nok. Men hvad der ikke er så synlige, ved første øjekast, er oprindelsen af ​​titlen, "The Holly og Ivy." Er det Carol egentlig handler om kristtorn og vedbend? Nedenfor har jeg møbleret sine sangtekster (sans kor), så vi kan tage et nærmere kig:
Det kristtorn og vedbend,
NÃ¥r de er begge fuldt udvokset
Af alle de træer, der er i træet
The Holly bærer kronen.
The Holly bærer en blomst
SÃ¥ hvid som lilje blomst
Og Maria fødte søde Jesus Kristus
At være vores søde Frelser.
The Holly bærer et bær
Så rødt som noget blod,
Og Maria fødte søde Jesus Kristus
For at gøre stakkels syndere godt.
The Holly bærer en pig
SÃ¥ skarpe som enhver torn,
Og Maria fødte søde Jesus Kristus
Juledag i morgen.
The Holly bærer en bark
Som bitter som enhver Gall,
Og Maria fødte søde Jesus Kristus
For at frelse os alle.
Det kristtorn og vedbend,
NÃ¥r de er begge fuldt udvokset
Af alle de træer, der er i træet
The Holly bærer kronen.
Som det kan ses af ovenstående vers, "The Holly og Ivy" tager en plante (kristtjørn) dybt forankret i den hedenske fortid og besjæler det med kristen symbolik. Her er hvordan jeg læst, at symbolik (og dette er den generelle konsensus om emnet):
- Holly er "hvid som lilje" blomst i den anden strofe er en hentydning til Kristi renhed, gennem Mary.
- I tredje strofe, er en sammenhæng der mellem den røde farve af kristtorn er bær og Kristi blod.
- Holly er tornede "pig" i fjerde strofe er en hentydning til den "krone af torne" båret af Kristus.
- Og den bitre smag af Holly er bark, der er nævnt i femte strofe? Dette kunne være en henvisning til de drikke, der tilbydes Kristus da han hang på korset.
Men hvor kommer The Ivy spiller ind i den julesang, "The Holly og Ivy?" Jeg tackle dette spørgsmål på Side 2 , hvor jeg betragter de ældre betydningen bag "The Holly og Ivy "....